Tempo


Denominazione


Le versioni esistenti per l’etimologia della parola “Paxoi” sono tante. Secondo Strabone, il nome deriva dalla parola fenicia “pacs”, che significa “trapezio” geometrico, ossia isola con forma trapezoide. Secondo il Vescovo di Paramithià, Athinagòras, il nome “Paxoi” deriva dalle lastre che venivano estratte ed esportate dall’isola. Cioè la sintesi della parola “Paxoi” che significa “lastra” e “ae” o “ai” che significa “isola”, ci dà il nome dell’ “isola delle lastre”. Moustoxidis sostiene che il nome dell’isola deriva dall’aggettivo “pàktos” (tipo dorico di “piktòs”= denso). Il tesauro della lingua greca, Errìcos Stefànou, etimologizza il nome dall’antico verbo “pig-nìo” (cagliare) e dalla sua forma in futuro “pìxo” (caglierò). Inoltre, è possibile che sia derivato dalla frase “paxòsas thìras” (porte chiuse) perché il porto di Gaios è chiuso. Giannis Dòikas crede che la parola latina PAX – pace , sia quella che andrebbe meglio per la pacifica isola di Paxoi.

Testo: Spiros Bogdanos

 

 



Paxos Tourist Guide 2015
     
 
Powered by Double Click
Φωτογραφικό υλικό: Σπύρος Κολοβός & Δημήτριος Κίντζιος